1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 2 00:00:26,984 --> 00:00:30,188 Vanoti Japan yakagadzirwa nomunondo. 3 00:00:31,990 --> 00:00:35,738 Vanoti vamwari vekare vakanyudzwa chipande chekorari mugungwa... 4 00:00:35,911 --> 00:00:40,703 ... uye pavakaibudisa, ina madonhwe akakwana akawira zvakare mugungwa... 5 00:00:40,874 --> 00:00:44,325 ... uye madonhwe iwayo akava zvitsuwa zveJapan. 6 00:00:46,046 --> 00:00:50,423 Ndinoti Japan yakagadzirwa nevarume vashoma vakashinga... 7 00:00:52,218 --> 00:00:54,507 ... varwi vanoda kupa hupenyu hwavo... 8 00:00:54,679 --> 00:00:57,384 ... nokuda kwezvinenge zvava izwi rakakanganwa: 9 00:00:58,725 --> 00:01:00,053 Kukudzwa. 10 00:01:55,115 --> 00:01:58,815 Madzimai nevarume: Winchester. 11 00:01:58,994 --> 00:02:01,604 Mutungamiriri weAmerica mune zvese yezvombo zvakashandiswa... 12 00:02:01,786 --> 00:02:03,351 neUnited States Army... 13 00:02:03,521 --> 00:02:08,503 ... inopemberera makore zana enyika yedu nekukuunzirai gamba rechokwadi reAmerica. 14 00:02:09,952 --> 00:02:13,840 Mumwe wevarwi vakashongedzwa zvakanyanya nyika ino yakamboziva. 15 00:02:14,014 --> 00:02:16,806 Akahwina Menduru yeKukudzwa nokuda kweunyanzvi hwake... 16 00:02:16,976 --> 00:02:19,251 ... panzvimbo tsvene yeGettysburg. 17 00:02:19,431 --> 00:02:20,711 San Francisco, 1876 18 00:02:20,890 --> 00:02:23,725 Anonoka kwe7th Cavalry ... 19 00:02:23,893 --> 00:02:28,021 ... uye danidziro yavo yekukunda vachipikisa nyika dzine utsinye zvikurusa dzemarudzi eIndia. 20 00:02:28,230 --> 00:02:32,524 Madzimai nevarume, Ndinopa kwamuri: 21 00:02:33,068 --> 00:02:35,819 Captain Nathan Algren! 22 00:02:42,952 --> 00:02:47,246 Captain Nathan Algren! 23 00:02:47,915 --> 00:02:49,243 Ehe! 24 00:02:49,416 --> 00:02:50,697 Ehe! 25 00:02:52,252 --> 00:02:54,790 Imwe nguva, madzimai nevarume. 26 00:02:57,549 --> 00:02:59,837 Ndatenda iwe, Algren, buda uko! 27 00:03:00,009 --> 00:03:04,220 Uku ndiko kuita kwako kwekupedzisira! Wadzingwa basa! Zvino buda uko! 28 00:03:05,806 --> 00:03:08,344 Handeyi nazvo! Ndiri kurwara neizvi! 29 00:03:08,559 --> 00:03:09,839 Handeyi nazvo! 30 00:03:11,145 --> 00:03:12,425 Ehe! 31 00:03:20,028 --> 00:03:23,443 Ndatenda, VaMcCabe, makanyanya kunaka. 32 00:03:25,282 --> 00:03:28,117 Izvi, madzimai nevarume ... 33 00:03:28,285 --> 00:03:31,369 ... ndiyo pfuti iri kukunda kuMadokero. 34 00:03:31,538 --> 00:03:34,705 Sei, nguva yakawanda Ndazviona... 35 00:03:36,710 --> 00:03:39,959 ... akakomberedzwa neboka re... 36 00:03:42,048 --> 00:03:44,171 ... hasha mhandu... 37 00:03:44,342 --> 00:03:47,011 ... pasina chimwe kunze kwepfuti iyi... 38 00:03:47,178 --> 00:03:51,839 ... pakati pangu nemumwe uye rufu runotyisa. 39 00:03:52,516 --> 00:03:55,303 Uye regai ndikuudzei, vanhu, murume mutsvuku... 40 00:03:56,144 --> 00:03:58,516 ... muvengi anotyisa. 41 00:03:58,688 --> 00:04:00,479 Uye dai aive nenzira yake... 42 00:04:00,648 --> 00:04:03,981 ... sei, ganda rangu remusoro zvichange zvapera... 43 00:04:04,151 --> 00:04:07,734 ... uye paizova nemurume ane mhanza ndimire pamberi penyu nhasi. 44 00:04:13,326 --> 00:04:16,197 Kufanana neavo varombo vastadhi kunze uko ... 45 00:04:16,913 --> 00:04:18,989 ... paHornhorn Diki. 46 00:04:21,042 --> 00:04:23,248 Miviri yakabviswa hembe... 47 00:04:24,587 --> 00:04:26,330 ... akachekwa. 48 00:04:27,798 --> 00:04:30,087 Kusiiwa kunoorera nezuva. 49 00:04:33,970 --> 00:04:38,679 Izvi, madzimai nevarume, iyo 73 lever-chiito ... 50 00:04:39,017 --> 00:04:40,677 ... Muteyi. 51 00:04:41,060 --> 00:04:45,437 Iine simba rekupfura nomwe. Akarurama 400 mayadhi, imwe round pasekondi. 52 00:04:46,065 --> 00:04:48,982 Mwanakomana, wakamboona here izvi zvingaite sei kumurume? 53 00:04:49,151 --> 00:04:52,021 Izvi zvaizoputika gomba muna baba vako masendimita matanhatu paupamhi. 54 00:04:52,195 --> 00:04:53,524 Ndizvozvo, Miss. 55 00:04:54,197 --> 00:04:55,572 Runako urwu. 56 00:04:55,740 --> 00:05:00,236 Unogona kuzviuraya zvishanu, zvitanhatu, zvinomwe vakashinga pasina kana kumboisazve. 57 00:05:00,411 --> 00:05:04,278 Cherechedza chiteshi chekurodha chine patent uye iyo yakatsetseka yekukoira chiito. 58 00:05:20,346 --> 00:05:24,260 Ndinotenda ndakamiririra kune vakafa... 59 00:05:24,433 --> 00:05:28,051 ... muzita rekuti nani mitambo inovaraidza... 60 00:05:28,562 --> 00:05:30,554 ... uye mikana yekutengeserana. 61 00:05:31,565 --> 00:05:34,234 VaMcCabe varipano vachatora maodha enyu. 62 00:05:34,568 --> 00:05:36,726 Mwari vakuropafadzei mose. 63 00:05:44,410 --> 00:05:47,743 Ndinofanira kuti, mutungamiri, une hunyanzvi nokuda kwekare melodrama. 64 00:05:47,913 --> 00:05:51,246 - Uri mupenyu. - Ndiri, zvirokwazvo. 65 00:05:51,792 --> 00:05:55,492 Murume wako Custer anoti kwandiri, ''Tiri kuenda kuMukuru. '' 66 00:05:55,670 --> 00:05:59,086 Ndinoti, 'Chii ichi 'isu' zvinhu?'' Ndiro tikiti rekufamba kwandiri. 67 00:05:59,257 --> 00:06:02,044 Hupenyu hupfumbamwe ndine. Asi ndichakuudza zvimwe zvandinazvo. 68 00:06:02,218 --> 00:06:04,210 Ndine basa rakanaka kwatiri tese. 69 00:06:04,386 --> 00:06:07,056 Mwari vanozviziva kuti zvinotaridzika sekunge iwe uchada imwe chaiyo nekukurumidza. 70 00:06:07,222 --> 00:06:09,262 Ibasa rudzii? 71 00:06:09,433 --> 00:06:14,225 Basa raunokwana chete bhoo. Basa remurume. 72 00:06:15,522 --> 00:06:19,270 Kunze kwekuti, zvirokwazvo, une mwoyo wako tanga basa mutheatre. 73 00:06:23,404 --> 00:06:24,981 Nathan! 74 00:06:25,155 --> 00:06:27,444 Ingoteerera kuti chii murume wako anofanira kutaura. 75 00:06:27,616 --> 00:06:29,609 Pave nechinguva. Ndafara kukuona. 76 00:06:30,202 --> 00:06:32,740 Ndinoda kuti tisangane VaOmura vanobva kuJapan... 77 00:06:32,913 --> 00:06:36,744 ... uye shamwari yake, ane zita Ndarega kuedza kududzira. 78 00:06:36,916 --> 00:06:38,197 Gara pasi ndapota. 79 00:06:44,006 --> 00:06:45,286 Whisky. 80 00:06:45,758 --> 00:06:50,918 Zvino, Japan yave nazvo mupfungwa kuva nyika yakabudirira. 81 00:06:51,096 --> 00:06:53,966 Uye VaOmura pano vanoda kushandisa izvo zvinotora ... 82 00:06:54,140 --> 00:06:56,809 ... kuhaya nyanzvi dzevarungu kudzidzisa uto ravo. 83 00:06:56,976 --> 00:06:58,969 Uye kana tikatamba makadhi edu zvakanaka... 84 00:06:59,145 --> 00:07:02,763 ... Mambo anopa U.S. kodzero dzakakwana dzekupa zvombo. 85 00:07:09,154 --> 00:07:12,653 Zvakanaka, ndine chibvumirano pamwe neWinchester Company. 86 00:07:12,824 --> 00:07:16,109 Ndine chokwadi chekuti VaOmura vane imwe pfungwa kuti chii chinonzi chibvumirano. 87 00:07:16,327 --> 00:07:21,701 Zvaunoita zveWinchester Kambani inokuunzira $25 pasvondo. 88 00:07:21,874 --> 00:07:24,543 Tichakubhadhara $400 pamwedzi. 89 00:07:29,506 --> 00:07:32,079 Shanu. Kune imwe neimwe. 90 00:07:32,801 --> 00:07:36,750 Uye mamwe 500 kana tapedza basa. 91 00:07:37,597 --> 00:07:41,808 Mangani mamwe magamba echokwadi wakagadzirira here? 92 00:07:43,352 --> 00:07:45,012 Haana hunhu. 93 00:07:45,187 --> 00:07:48,472 Ndozvazvinoita pano. Nyika yevatengesi vakachipa. 94 00:07:48,899 --> 00:07:50,179 Whisky. 95 00:07:50,358 --> 00:07:53,229 Saka tichange tichidzidzisa ani vakomana vako kurwa? 96 00:07:53,695 --> 00:07:57,988 Zita rake ndiKatsumoto Moritsugu. Aimbova mudzidzisi waMambo. 97 00:07:58,866 --> 00:08:01,322 - Iye Samurai. - Samurai? 98 00:08:01,494 --> 00:08:03,819 Shoko raungashandisa nderekuti '' warrior. '' 99 00:08:03,996 --> 00:08:07,578 VaOmura vanoziva nezvedu zviitiko zvekutarisana nevapanduki. 100 00:08:07,749 --> 00:08:09,658 ls iye? 101 00:08:09,835 --> 00:08:11,494 Akatoverenga bhuku rako. 102 00:08:11,670 --> 00:08:13,792 Kudzidza kwaCaptain Algren kwemadzinza ... 103 00:08:13,963 --> 00:08:16,881 ... chaive chinhu chakakosha mukukunda kwedu vaCheyenne. 104 00:08:30,270 --> 00:08:32,808 Ndapota ndiregererei. Chii chinosekesa? 105 00:08:34,941 --> 00:08:39,567 Zvitunha zvakadzokera pamwe zvakare. Zvakangodaro... 106 00:08:40,237 --> 00:08:42,775 ... inokurudzira! 107 00:08:47,828 --> 00:08:49,452 Pamusoroi. 108 00:08:52,415 --> 00:08:54,988 Ndinofanira kushandisa zvinodiwa. 109 00:08:58,462 --> 00:09:01,582 Iri harisi dambudziko. Ndichangotaura naye kweminiti. 110 00:09:01,757 --> 00:09:03,251 Colonel Vagley. 111 00:09:03,425 --> 00:09:07,008 Takubata nekuti ndiwe Mukuru weCaptain Algren... 112 00:09:07,220 --> 00:09:09,628 ... uye iwe wakatisimbisa yekutora chikamu kwake. 113 00:09:09,806 --> 00:09:13,056 Achazviita. Ndinongoda miniti. 114 00:09:15,603 --> 00:09:16,978 Nathan. 115 00:09:18,898 --> 00:09:21,768 Ndakaita zvandainge ndarairwa kuita kunze uko. 116 00:09:22,276 --> 00:09:23,818 Uye handina kuzvidemba. 117 00:09:25,446 --> 00:09:27,853 Saka, unoti kudii isu kuisa zvakaitika kare kumashure kwedu? 118 00:09:31,660 --> 00:09:34,909 Unoda kuti ndiuraye Jappos, Ndichavauraya. 119 00:09:35,079 --> 00:09:38,115 - Handisi kukukumbira kuti uuraye munhu. - Unoda kuti ndiuraye vavengi vavo ... 120 00:09:38,291 --> 00:09:39,833 ... Ndichauraya vavengi vavo. 121 00:09:40,459 --> 00:09:43,709 Rebs kana Sioux kana Cheyenne... . 122 00:09:43,879 --> 00:09:47,378 Nemadhora mazana mashanu pamwedzi, Ndichauraya waunoda. 123 00:09:47,924 --> 00:09:49,964 Asi chengeta chinhu chimwe chete mupfungwa... 124 00:09:51,511 --> 00:09:54,381 ... Ndingakuuraya nemufaro mahara. 125 00:10:10,070 --> 00:10:12,774 Chikunguru 12, 1876. 126 00:10:12,947 --> 00:10:15,521 Kune kumwe kunyaradza mukukutu kwegungwa. 127 00:10:16,659 --> 00:10:20,158 Hapana yapfuura, hapana ramangwana. 128 00:10:22,248 --> 00:10:26,375 Uye ipapo pakarepo, ndinotarisana na chokwadi chakaoma chemamiriro azvino. 129 00:10:29,713 --> 00:10:34,707 Ndakapihwa basa kuti ndibatsire kudzvanyirira kupanduka kwomumwezve mutungamiriri wedzinza. 130 00:10:34,884 --> 00:10:38,632 Sezviri pachena, iri ndiro chete basa izvo zvakandikodzera. 131 00:10:40,973 --> 00:10:44,887 Ndiri kushungurudzwa nezvisinganzwisisike zvehupenyu hwangu. 132 00:11:18,174 --> 00:11:21,459 Yokohama Harbor, 1876 133 00:11:55,082 --> 00:11:57,454 - Captain Algren, ndinofungidzira? - Ehe. 134 00:11:57,626 --> 00:12:00,082 Jolly zvakanaka. Unozviita sei? Simon Graham. 135 00:12:00,379 --> 00:12:03,748 Makore makumi maviri apfuura, aka kaive kadhorobha kekurara. 136 00:12:03,924 --> 00:12:05,252 Zvino zvitarise. 137 00:12:05,425 --> 00:12:08,628 Munoona, Changamire vanopenga pazvinhu zvese zvekuMadokero... 138 00:12:08,803 --> 00:12:11,840 ... uye vaSamurai vanotenda iri kuchinja nekukurumidza. 139 00:12:12,015 --> 00:12:15,099 Zvekare nemazuvano vari kurwira mweya weJapan. 140 00:12:15,268 --> 00:12:18,268 Saka mushandirwi wako mutsva, VaOmura, arikuunza... 141 00:12:18,437 --> 00:12:20,643 ... nyanzvi yose yekuMadokero yaanogona kuwana. 142 00:12:20,814 --> 00:12:24,728 Magweta anobva kuFrance, mainjiniya kubva Germany, vavaki vanobva kuHolland... 143 00:12:24,901 --> 00:12:28,317 ... uye zvino, hongu, varwi vanobva kuAmerica. 144 00:12:28,488 --> 00:12:33,066 Ndakauya nemaBritish trade mission, o, makore apfuura. 145 00:12:33,242 --> 00:12:35,116 Nenguva isipi ndakanga ndarerukirwa. 146 00:12:35,286 --> 00:12:37,859 Ndaive nekatsika kasina kunaka kutaura chokwadi... 147 00:12:38,038 --> 00:12:40,825 ... munyika isina munhu anotaura zvavanoreva. 148 00:12:41,000 --> 00:12:45,376 Saka ikozvino, ndinoshandura nemazvo manyepo evamwe vanhu. 149 00:12:50,633 --> 00:12:53,836 Kwemakore 2000, hapana mambo akatoonekwa nemunhuwo zvake. 150 00:12:54,011 --> 00:12:58,590 Unofanira kuziva kuti uku kukudzwa kwakadini ndizvo. Zvose zvine tsika zvikuru, hongu. 151 00:12:58,766 --> 00:13:01,636 Unogona kumutarisa, asi usataura kunze kwekuti wataurirwa. 152 00:13:01,810 --> 00:13:05,808 Kana akamira, unofanira kumupfugamira. Kana akakotama, unofanira kukotama. 153 00:13:05,981 --> 00:13:09,017 Ndinotaridzika zvakanaka here? Ndave nemakore gumi ndisina kupfeka izvi. 154 00:13:10,026 --> 00:13:12,351 Ndoda kugara uchitenderedza midriff. 155 00:13:27,626 --> 00:13:29,369 Uye uta. 156 00:13:30,670 --> 00:13:33,587 Humwari Mambo Meiji mabhidhi anogamuchirwa. 157 00:13:33,756 --> 00:13:37,006 Anotenda rubatsiro nyika yako inopa. 158 00:13:37,676 --> 00:13:40,250 Tinotarisira kuzadzisa kuwirirana kwenyika kwakafanana... 159 00:13:40,429 --> 00:13:42,836 ... unonakidzwa munyika yako. 160 00:13:50,522 --> 00:13:53,606 Emperor anonyanya kufarira mumaIndia enyu ekuAmerica... 161 00:13:53,774 --> 00:13:56,182 ... kana wakarwa kuzorwa navo pakurwa. 162 00:13:56,360 --> 00:13:59,480 Tine, Hukuru hwenyu. Murume mutsvuku muvengi ane hutsinye. 163 00:14:07,829 --> 00:14:10,154 Changamire vanoda kubvunza Captain Algren... 164 00:14:10,331 --> 00:14:13,036 ... kana chiri chokwadi vanopfeka minhenga yegondo... 165 00:14:13,209 --> 00:14:16,245 ... uye penda zviso zvavo tisati taenda kuhondo... 166 00:14:16,420 --> 00:14:18,626 ... uye kuti havana kutya. 167 00:14:21,717 --> 00:14:23,543 Vakashinga zvikuru. 168 00:14:32,143 --> 00:14:33,637 Mhiko. 169 00:14:41,568 --> 00:14:45,233 Ndokutenda zvikuru. 170 00:14:56,165 --> 00:14:58,952 Uye kudzokera shure. 171 00:15:00,169 --> 00:15:04,581 Dzokera shure, dzokera shure uye tendeuka. 172 00:15:07,634 --> 00:15:10,041 Hongu, imi vana vemisikanzwa! 173 00:15:10,219 --> 00:15:13,884 Uchamira wakatwasuka kana ini pachangu ndicharova shit-kick... 174 00:15:14,056 --> 00:15:17,555 ... yese yeFar Eastern buttock zvinoonekwa pamberi pangu! 175 00:15:19,853 --> 00:15:21,431 Waita zvakanaka, sajeni. 176 00:15:21,605 --> 00:15:24,808 Paunonzwisisa mutauro, zvinhu zvose zvinowira panzvimbo. 177 00:15:25,150 --> 00:15:27,819 Nzvimbo yekutanga ichapfugama, pfuti dzakagadzirira. 178 00:15:29,112 --> 00:15:30,392 Rank yechipiri.... 179 00:15:30,571 --> 00:15:33,572 Chikunguru 22nd, 1876. 180 00:15:34,408 --> 00:15:38,986 Kwemwedzi mitanhatu 'basa, ndinofanira kugamuchira makore matatu emuhoro wakaputeni... 181 00:15:39,163 --> 00:15:41,784 ... kudzidzisa vekuMabvazuva kumusoja. 182 00:15:43,917 --> 00:15:45,993 Ivo iuto rezvinyoreswa. 183 00:15:46,169 --> 00:15:49,170 Vazhinji vavo varimi vasina kana kumboona pfuti. 184 00:15:49,339 --> 00:15:50,963 Moto! 185 00:15:52,383 --> 00:15:55,633 Vanotungamirwa naGeneral Hasegawa, murume ane muviri mudiki... 186 00:15:55,803 --> 00:15:58,590 ... uyo zvisinei anorayira ruremekedzo rukuru. 187 00:15:58,764 --> 00:16:02,761 Ko mukuru angandiudze nezvei murume uyu, Samurai uyu, Katsumoto? 188 00:16:07,897 --> 00:16:11,348 Anoita seane ruzivo rwakakura weKatsumoto nekumukira kwake. 189 00:16:11,526 --> 00:16:14,063 Ndichavimba nerubatsiro rwake pakatarisana navaSamurai. 190 00:16:14,236 --> 00:16:16,063 Ndiani anopa zvombo zvavo? 191 00:16:23,995 --> 00:16:27,696 Katsumoto haachazvidzivisi amene nekushandisa pfuti, munoona. 192 00:16:28,416 --> 00:16:29,875 Haashandisi pfuti here? 193 00:16:30,043 --> 00:16:32,960 Kune avo vanokudza nzira dzakare. Katsumoto igamba. 194 00:16:33,504 --> 00:16:34,879 Anomuziva zvakadii? 195 00:16:35,047 --> 00:16:38,297 Mukuru uye Katsumoto vakarwira Changamire pamwe chete. 196 00:16:38,467 --> 00:16:39,878 Akarwa nevaSamurai here? 197 00:16:42,512 --> 00:16:43,793 Iye ndiSamurai. 198 00:16:50,561 --> 00:16:53,562 Unofanira kunzwisisa. Katsumoto akapikira bakatwa rake ... 199 00:16:53,731 --> 00:16:55,011 ... kudzivirira Changamire. 200 00:16:55,191 --> 00:16:57,812 Vanoti munondo waSamurai mweya wake. 201 00:16:57,985 --> 00:16:59,693 Samurai vane paradoxical. 202 00:16:59,862 --> 00:17:02,815 Ndakaedza kunyora nezvavo, asi vanozvichengeta. 203 00:17:02,989 --> 00:17:05,527 Vapfanha vachiri kupfeka nhumbi dzokurwa nadzo. 204 00:17:05,700 --> 00:17:08,867 Apo vaIrish vaifamba vakapfeka machira... 205 00:17:09,037 --> 00:17:12,239 ... machap aya ndiwo akanyanya varwi vakaoma musoro paNyika. 206 00:17:12,415 --> 00:17:14,537 Ndinoda ruzivo pamazano avo ehondo. 207 00:17:14,750 --> 00:17:17,870 Ndine mamwe mabhuku akati wandei kungomirira kududzirwa. 208 00:17:18,045 --> 00:17:20,203 Achange achitaura chirevo pasina nguva. 209 00:17:20,380 --> 00:17:22,456 Unofanira kumunzwa achipopota muVlackfoot. 210 00:17:22,632 --> 00:17:24,126 Chokwadi? 211 00:17:24,301 --> 00:17:27,087 Imwe nyanzvi yemitauro? Oh, capital! 212 00:17:27,262 --> 00:17:30,512 Huyai changamire. Shoko kana maviri mururimi rune hutsinye. 213 00:17:30,681 --> 00:17:34,216 Kungoti '' mhoro '' kana '' mofamba zvakanaka'' kana-- Kwete, kwete, kwete! 214 00:17:34,393 --> 00:17:36,849 ''Mucheke rurimi ugomubika namafuta. '' 215 00:17:39,231 --> 00:17:41,389 Kuchiedza mangwana, mutungamiri. 216 00:17:41,566 --> 00:17:45,398 - Inguva yekurara, handizvo here? - Ndaigara ndichifarira scalping. 217 00:17:45,570 --> 00:17:48,405 Handina kumbonyatsonzwisisa unyanzvi hwayo. 218 00:17:53,536 --> 00:17:57,948 Fungidzira munhu anokuvenga nekusimba kukuru... 219 00:17:58,248 --> 00:18:03,124 ... uchibata chitsama chebvudzi rako uku wakarara wakatsikitsira uye usina chaungaita... 220 00:18:08,883 --> 00:18:12,501 ... uye kukwenya chipande chakagomara yebanga rine ngura rakatenderedza musoro wako... 221 00:18:12,678 --> 00:18:14,967 ... nekufamba-kufanana nesaha. 222 00:18:15,764 --> 00:18:20,759 Uye rega fungidziro yako ibate, kana iwe inogona, mhedzisiro yesimba rakasimba, rinokurumidza jerk ... 223 00:18:22,104 --> 00:18:25,437 ... pamusoro pebvudzi rako kusunungura chero zvimedu zvakabatirira ... 224 00:18:25,607 --> 00:18:28,358 ... zvingava nehurongwa hwetsinga dzako. 225 00:18:32,405 --> 00:18:36,272 Uye iwe unenge uine imwe pfungwa kuti zvinonzwa sei kuchekwa... 226 00:18:36,450 --> 00:18:38,905 ... VaGraham. 227 00:18:44,499 --> 00:18:46,575 Ungakurumidza sei kushandura mabhuku iwayo? 228 00:18:48,961 --> 00:18:50,788 Ipapo. 229 00:18:52,757 --> 00:18:56,375 Ndiri kungofara kuti uri kutora kufarira Samurai kwakadaro. 230 00:18:56,552 --> 00:18:59,967 Ini handisi kupa damn nezveSamurai. Ndinoda kuziva muvengi wangu. 231 00:19:00,138 --> 00:19:03,554 Handizorari kusvika zvaitwa. 232 00:19:06,144 --> 00:19:07,804 Sake. 233 00:19:08,479 --> 00:19:10,306 Ndinokudai usiku hwakanaka. 234 00:19:11,357 --> 00:19:12,637 Pane chandingakuunzira here? 235 00:19:12,817 --> 00:19:14,856 Iyi irwendo rwekuranga, kaputeni. 236 00:19:15,027 --> 00:19:18,193 Col. Vagley, vanhu ava vaiva nazvo hapana chekuita nekupambwa! 237 00:19:18,363 --> 00:19:20,985 - Husiku hwakanaka, changamire. - Chinyararire zvino, vakomana. 238 00:20:06,741 --> 00:20:07,939 Moto! 239 00:20:17,501 --> 00:20:20,786 Tinofanira kutenda kuti vese vari kupfura munzira imwe chete. 240 00:20:20,962 --> 00:20:23,204 Handingazvitauri zviri nani ini, changamire. 241 00:20:27,010 --> 00:20:29,963 Chigaro chepfuti, pabendekete. 242 00:20:31,722 --> 00:20:34,178 Ziso, pasi kuona. 243 00:20:34,516 --> 00:20:36,058 Zvino, zvishoma nezvishoma .... 244 00:20:41,064 --> 00:20:42,558 Kuita zvakanaka. 245 00:20:43,858 --> 00:20:45,436 Nathan! 246 00:20:49,363 --> 00:20:52,566 Katsumoto's akarwisa njanji-nzira pamuganhu wenyika yake. 247 00:20:52,741 --> 00:20:55,908 Hatikwanisi kutonga nyika umo isu hatigone kufamba takasununguka. 248 00:20:56,078 --> 00:20:57,358 Anofanira kumiswa zvino. 249 00:20:57,538 --> 00:21:01,155 Nzira yangu yenjanji ndiyo yakakosha kunyika ino. 250 00:21:01,333 --> 00:21:02,613 Havana kugadzirira. 251 00:21:02,792 --> 00:21:06,576 Mabhunu haana kana pfuti. Vanopenga neuta nemiseve. 252 00:21:06,796 --> 00:21:10,414 Yaani chete basa rekupedzisira zviuru zvemakore zvave zvehondo. 253 00:21:10,591 --> 00:21:14,339 Iwe une simba remoto repamusoro uye simba guru. 254 00:21:15,095 --> 00:21:18,049 Ndiri kuraira regiment kurwisa Katsumoto. 255 00:21:18,223 --> 00:21:21,556 Unozomuronda uye kumubata. 256 00:21:25,104 --> 00:21:26,385 Load. 257 00:21:26,564 --> 00:21:29,933 VaGraham! Udza murume uyu andipfure! 258 00:21:30,109 --> 00:21:33,608 - Ndokumbira udzokorore? - Udza murume uyu ... 259 00:21:33,779 --> 00:21:37,314 ... kana akasandipfura, Ndichamuuraya! 260 00:21:38,325 --> 00:21:41,610 - Captain, kana ndingava neshoko. - Muudze! 261 00:21:43,163 --> 00:21:44,787 Muudze! 262 00:21:50,836 --> 00:21:52,461 Load! 263 00:21:56,383 --> 00:21:58,126 Load! 264 00:22:01,221 --> 00:22:02,419 Kurumidza! 265 00:22:03,723 --> 00:22:05,003 Kurumidza! 266 00:22:09,812 --> 00:22:11,970 Ndipfure, nhamo. 267 00:22:16,401 --> 00:22:18,145 Moto! 268 00:22:20,113 --> 00:22:21,393 Moto! 269 00:22:47,972 --> 00:22:49,252 Havana kugadzirira. 270 00:22:52,184 --> 00:22:54,675 Regiment inosimuka na6 am. ! 271 00:23:25,756 --> 00:23:29,670 Chiuru chemamaira enjanji yenjanji yakaiswa mumakore asingasviki maviri. 272 00:23:29,844 --> 00:23:31,503 Zvinoshamisa. 273 00:23:31,679 --> 00:23:33,754 Uye Omura ndiye muridzi wayo yese? 274 00:23:33,931 --> 00:23:36,931 Paakangogona kubvisa veSamurai, achazviita, hongu. 275 00:23:37,100 --> 00:23:39,638 Unoda sei kuwana Katsumoto? 276 00:23:39,811 --> 00:23:44,354 Musanetseke, VaGraham. Ndinokuvimbisai, achatiwana. 277 00:23:55,367 --> 00:23:56,647 Enda muchinzvimbo! 278 00:23:56,827 --> 00:23:58,107 Yoshino Province, 1876 279 00:23:58,286 --> 00:24:00,611 1st Kambani, gadzirirai mutsara wehondo pamusoro pangu! 280 00:24:00,788 --> 00:24:02,781 Teerera, zvichaponesa hupenyu hwako! 281 00:24:02,957 --> 00:24:05,578 2nd Company, fomu pa 1st Company. 282 00:24:05,751 --> 00:24:08,077 3rd uye 4th Kambani, kuumba kumashure. 283 00:24:08,254 --> 00:24:09,796 Zadza nekuraira! 284 00:24:09,964 --> 00:24:13,795 - Hasegawa ari kupi? - Anoramba kurwisa Katsumoto. 285 00:24:16,845 --> 00:24:18,754 - Fukidza pasi! - Captain Algren. 286 00:24:20,056 --> 00:24:21,431 Hatipo pano sevarwi. 287 00:24:21,599 --> 00:24:24,220 - Zvino ndiani achavatungamirira? - Vakuru vavo. 288 00:24:24,394 --> 00:24:27,180 - Ngatiendei kumashure. - Tichange tiripo izvozvi. 289 00:24:27,480 --> 00:24:28,890 Gadzirisa bayonets! 290 00:24:33,152 --> 00:24:37,528 - Mr. Graham, ndiperekedzei kumashure. - Ehe saizvozvo. 291 00:24:42,118 --> 00:24:47,243 Sajeni Gant, reporti kuseri muone kunzvimbo yezvitima zvinopa. 292 00:24:47,707 --> 00:24:50,280 - Wakanzwa kurongeka kwangu here? - Ndakadaro, changamire! 293 00:24:50,459 --> 00:24:52,784 Ipapo uchaiteerera. Zvino! 294 00:24:52,961 --> 00:24:56,330 Hapana kusaremekedza kunodiwa, changamire, asi musundire pambongoro yako. 295 00:25:01,719 --> 00:25:04,292 - Mutoro! - Mutoro! 296 00:25:32,080 --> 00:25:33,361 Samurai huyai. 297 00:25:35,333 --> 00:25:36,614 Unenge wagona mwanangu. 298 00:25:54,768 --> 00:25:57,223 - Tora zvinzvimbo zvekupfura! - Tora zvinzvimbo zvekupfura! 299 00:26:10,824 --> 00:26:13,232 Moto pakuraira kwangu chete! 300 00:26:35,013 --> 00:26:36,388 Bata moto wako! 301 00:26:37,557 --> 00:26:39,099 Bata moto wako! 302 00:26:45,523 --> 00:26:47,147 Reload! 303 00:26:51,528 --> 00:26:53,188 Bata mutsara! 304 00:26:54,906 --> 00:26:56,698 Moto paunoda! 305 00:27:12,839 --> 00:27:14,250 Lieutenant, dzokera kumashure! 306 00:27:57,630 --> 00:27:59,041 Zeb! 307 00:29:39,307 --> 00:29:41,216 Iye ndewangu. 308 00:30:08,375 --> 00:30:09,786 Stop! 309 00:30:17,425 --> 00:30:19,168 Endai naye! 310 00:32:26,168 --> 00:32:27,543 Zita rako ndiani? 311 00:32:29,880 --> 00:32:31,623 Nguruve inonyadzisa! Pindura! 312 00:32:44,435 --> 00:32:46,427 Musiye akadaro. 313 00:32:55,486 --> 00:32:57,278 Uku ndiko kumusha kwemwana wangu. 314 00:32:57,447 --> 00:33:01,147 Tiri mukatikati memakomo uye chando chiri kuuya. Haugoni kutiza. 315 00:33:04,286 --> 00:33:06,077 Jolly zvakanaka. 316 00:35:09,651 --> 00:35:12,189 Ishe wangu, seiko muchirega mutorwa here? 317 00:35:12,612 --> 00:35:14,937 Anonyara mukukundwa. 318 00:35:15,907 --> 00:35:17,531 Anofanira kuzviuraya. 319 00:35:17,700 --> 00:35:19,988 Iyoyo haisi tsika yavo. 320 00:35:24,498 --> 00:35:25,957 Zvino... 321 00:35:26,500 --> 00:35:28,207 ... Ndichamuuraya. 322 00:35:28,627 --> 00:35:29,955 Baba... . 323 00:35:30,211 --> 00:35:31,919 handifungi.... 324 00:35:34,382 --> 00:35:35,793 Ujio... 325 00:35:36,134 --> 00:35:38,885 ... kuchava nekuuraya kwakawanda kuchauya. 326 00:35:39,303 --> 00:35:40,678 Parizvino... 327 00:35:40,846 --> 00:35:43,598 ... tichadzidza nezvemuvengi wedu mutsva. 328 00:35:43,974 --> 00:35:45,967 Muchengetei ari mupenyu. 329 00:35:54,651 --> 00:35:56,109 Ane chimiro chakashata. 330 00:35:57,570 --> 00:35:58,850 Sake. 331 00:36:00,531 --> 00:36:02,073 Sake? 332 00:36:02,324 --> 00:36:04,530 Sake. 333 00:36:11,916 --> 00:36:13,196 Sake. 334 00:36:13,459 --> 00:36:15,250 Taka achakuchengeta. 335 00:36:15,461 --> 00:36:17,003 Sake. 336 00:37:16,976 --> 00:37:18,553 Sake. 337 00:37:21,313 --> 00:37:22,344 Sake! 338 00:37:22,523 --> 00:37:25,144 Ngaanwe tete. 339 00:37:25,650 --> 00:37:27,109 Kwete. Izvozvo hazviiti. 340 00:37:27,277 --> 00:37:28,522 Uyu ndiwo musha wangu. 341 00:37:28,695 --> 00:37:30,818 Iyi ndiyo imba yangu. 342 00:37:35,618 --> 00:37:37,029 Ndapota. 343 00:37:37,453 --> 00:37:38,947 Sake. 344 00:37:48,588 --> 00:37:51,043 Sake! 345 00:37:57,513 --> 00:38:00,348 Aihwa! 346 00:38:01,516 --> 00:38:03,592 Aihwa! 347 00:38:07,564 --> 00:38:10,481 Ndakuudza! 348 00:38:17,406 --> 00:38:19,778 Aihwa! 349 00:39:03,490 --> 00:39:04,901 Mangwanani. 350 00:40:56,009 --> 00:40:57,718 Uko! 351 00:40:58,053 --> 00:41:00,722 Enda. Iwe, enda. 352 00:41:02,182 --> 00:41:03,842 Zita rako ndiani? 353 00:41:04,392 --> 00:41:06,301 Une zita, handizvo here? 354 00:41:10,314 --> 00:41:12,686 Iwe hauzive zvandiri kutaura, unodaro? 355 00:41:14,068 --> 00:41:15,562 Ndinoziva kuti sei usingataure. 356 00:41:16,904 --> 00:41:18,564 Wakatsamwa. 357 00:41:18,739 --> 00:41:21,775 Wakatsamwa nekuti vanokuita kuti upfeke dhirezi. 358 00:41:23,326 --> 00:41:24,607 Mwana wehure. 359 00:42:03,905 --> 00:42:07,570 Temberi iyi yakavakwa nemhuri yangu makore ane chiuru apfuura. 360 00:42:09,952 --> 00:42:12,525 Ini ndinonzi Katsumoto. 361 00:42:12,747 --> 00:42:15,582 Zita rako ndiani? 362 00:42:21,546 --> 00:42:24,381 Mashoko angu haasi echokwadi here? 363 00:42:28,928 --> 00:42:31,798 Ndichadzidzira chirungu changu newe... 364 00:42:33,265 --> 00:42:35,139 ... dai muchindikudza. 365 00:42:36,935 --> 00:42:39,094 Ndiwe wakandiraramisa kuti nditaure chirungu chete? 366 00:42:41,273 --> 00:42:43,099 Zvino unoda chii? 367 00:42:44,400 --> 00:42:45,681 Kuziva muvengi wangu. 368 00:42:47,236 --> 00:42:49,941 Ndaona zvaunoitira vavengi vako. 369 00:42:50,281 --> 00:42:52,273 MaWarriors munyika yenyu haaurayi? 370 00:42:52,449 --> 00:42:55,699 Havadimburi misoro vakundwa; varume vanopfugama. 371 00:42:56,745 --> 00:43:00,445 General Hasegawa akandibvunza kumubatsira kugumisa upenyu hwake. 372 00:43:01,958 --> 00:43:05,327 Samurai haigoni kumira nyadzi dzekukundwa. 373 00:43:06,087 --> 00:43:08,293 Ndakakudzwa kugura musoro wake. 374 00:43:11,342 --> 00:43:16,169 Dzakawanda dzetsika dzedu dzinoita sedzisinganzwisisike kwamuri. Zvimwe chetezvo ndezvechokwadi nezvenyu. 375 00:43:16,347 --> 00:43:17,888 Somuenzaniso... 376 00:43:18,056 --> 00:43:23,014 ... kusazvisuma kunoonekwa ane utsinye zvakanyanya, kunyange pakati pevavengi. 377 00:43:29,817 --> 00:43:31,608 Nathan Algren. 378 00:43:34,154 --> 00:43:36,526 Ndakaropafadzwa kusangana nemi. 379 00:43:37,157 --> 00:43:41,071 - Ndakanakidzwa nehurukuro iyi muChirungu. - Ndine mibvunzo. 380 00:43:41,244 --> 00:43:44,909 Ndazvizivisa. Wazvisuma. 381 00:43:45,081 --> 00:43:47,204 Iyi ikurukurirano yakanaka kwazvo. 382 00:43:47,917 --> 00:43:49,790 - Ndine mibvunzo. - Vanouya gare gare. 383 00:43:49,960 --> 00:43:52,332 Ndiani aive murwi akapfeka nhumbi tsvuku? 384 00:43:53,339 --> 00:43:57,003 - Mukuwasha wangu, Hirotaro. - Uye mukadzi anondichengeta? 385 00:43:57,300 --> 00:44:00,005 Hanzvadzi yangu, mudzimai waHirotaro. 386 00:44:00,178 --> 00:44:01,756 Zita rake anonzi Taka. 387 00:44:02,055 --> 00:44:03,335 Ndakauraya murume wake? 388 00:44:05,266 --> 00:44:07,472 Kwaiva kufa kwakanaka. 389 00:44:20,447 --> 00:44:21,727 Iwe! 390 00:44:21,907 --> 00:44:26,200 Iwe! Huya.... . Ndapota... . 391 00:44:55,520 --> 00:44:56,801 Ndatenda. 392 00:45:05,154 --> 00:45:09,234 Anonhuwa senguruve. Udza mukoma wangu kuti handizvikwanisi. 393 00:45:09,450 --> 00:45:10,730 Wadii kumuudza? 394 00:45:10,993 --> 00:45:12,950 At least ita kuti ageze. 395 00:46:19,431 --> 00:46:21,222 Waita zvakanaka. 396 00:46:24,060 --> 00:46:26,515 Vanogona kunge vari vana, asi vane simba. 397 00:46:26,687 --> 00:46:27,968 Unoedza. 398 00:46:28,981 --> 00:46:30,392 Edza. 399 00:47:10,853 --> 00:47:12,133 Isa munondo pasi. 400 00:49:39,656 --> 00:49:43,867 Ndakatoona kuti ndanga ndisingaregi. Ndiregerere. 401 00:49:44,243 --> 00:49:47,659 Ndichiri kukutendai nekunditarisira nezuro. 402 00:49:47,996 --> 00:49:50,203 Ndiro basa rako, handizvo? 403 00:49:50,666 --> 00:49:52,326 Kundidzivirira? 404 00:49:53,460 --> 00:49:55,333 Waita zvakanaka, Vob. 405 00:49:55,837 --> 00:49:58,162 Iwe hauna basa kana ndikakudana '' Vob, '' unodaro? 406 00:49:58,798 --> 00:50:02,795 Ndakamboziva Vob. Mwari, akanga akashata senyurusi. 407 00:50:03,761 --> 00:50:05,718 Iwe murume wevakadzi, Vob? 408 00:50:09,683 --> 00:50:13,515 Ujio uri kukudzidzisa nzira yemunondo weJapan. 409 00:50:15,188 --> 00:50:16,932 Hongu, zvechokwadi. 410 00:50:18,816 --> 00:50:22,517 Makarwa nemaRed Indians enyu here? 411 00:50:27,199 --> 00:50:28,480 Ehe. 412 00:50:28,659 --> 00:50:30,402 Ndiudze nezvemugove wako muhondo iyi. 413 00:50:30,577 --> 00:50:32,155 - Sei? - Ndinoda kudzidza. 414 00:50:32,329 --> 00:50:35,662 - Verenga bhuku. - Ndingada kuva nehurukuro yakanaka. 415 00:50:35,832 --> 00:50:37,872 - Sei? - Nokuti ... 416 00:50:38,043 --> 00:50:39,916 ... tiri vaviri vadzidzi vehondo. 417 00:50:47,426 --> 00:50:48,801 Saka... 418 00:50:50,054 --> 00:50:52,591 ... waive mukuru wemauto ako? 419 00:50:55,016 --> 00:50:56,475 Kwete. 420 00:50:57,686 --> 00:51:00,093 Ndaive kaputeni. 421 00:51:00,521 --> 00:51:02,561 Iyi inzvimbo yakaderera? 422 00:51:04,900 --> 00:51:06,727 Chinzvimbo chepakati. 423 00:51:07,987 --> 00:51:09,315 Uye ndiani aive mukuru wako? 424 00:51:14,451 --> 00:51:16,858 Iwe hauna kumukira kutungamira here? 425 00:51:17,036 --> 00:51:20,370 Vanhu vari munyika yako haudi kukurukura? 426 00:51:20,540 --> 00:51:22,947 Akanga ari lieutenant colonel. 427 00:51:23,626 --> 00:51:25,334 Zita rake ainzi Custer. 428 00:51:25,503 --> 00:51:26,783 Ndinoziva zita iri. 429 00:51:27,337 --> 00:51:29,247 Akauraya varwi vazhinji. 430 00:51:29,423 --> 00:51:31,083 Hongu. Varwi vazhinji. 431 00:51:31,258 --> 00:51:33,416 Saka aive mutungamiriri wemauto akanaka. 432 00:51:33,593 --> 00:51:37,128 Kwete. Aiwa, akanga asiri mutungamiriri wemauto akanaka. Akanga ane manyawi uye akapusa. 433 00:51:37,388 --> 00:51:41,682 Akaurayiwa nokuti akatora battalion kurwisa maIndia akatsamwa 2000. 434 00:51:42,184 --> 00:51:44,592 MaIndia zviuru zviviri? 435 00:51:45,020 --> 00:51:46,301 Varume vangani veCuster? 436 00:51:46,730 --> 00:51:48,141 Mazana maviri negumi nerimwe. 437 00:51:49,608 --> 00:51:51,565 Ndinoda General Custer uyu. 438 00:51:52,110 --> 00:51:56,155 Yaive mhondi yakawira murudo nengano yake. 439 00:51:56,323 --> 00:51:58,445 varwi vake vakazvifira. 440 00:51:58,616 --> 00:52:00,692 Ndinofunga kuti urwu rufu rwakanaka kwazvo. 441 00:52:00,868 --> 00:52:02,861 Zvimwe unogona kuva neimwe sezvazvakaita rimwe zuva. 442 00:52:03,079 --> 00:52:05,202 Kana zviri mukati mangu. 443 00:52:06,123 --> 00:52:09,159 - Unodei kwandiri? - Unodei iwe pachako? 444 00:52:11,795 --> 00:52:13,205 Uri kuitei? 445 00:52:13,380 --> 00:52:15,503 Nei tiri kuita hurukuro idzi? 446 00:52:16,257 --> 00:52:18,629 Ko ini ndiri kuitei pano? 447 00:52:23,806 --> 00:52:25,384 Muchirimo... 448 00:52:25,558 --> 00:52:28,973 ... mazaya echando achanyunguduka uye mapaseji achazaruka. 449 00:52:30,812 --> 00:52:33,481 Kusvikira panguva iyoyo, uri pano. 450 00:52:35,316 --> 00:52:38,068 Maswera sei mutungamiri. 451 00:52:59,088 --> 00:53:00,915 1876. 452 00:53:01,090 --> 00:53:04,293 Zuva risingazivikanwe. Mwedzi usingazivikanwe. 453 00:53:05,344 --> 00:53:09,009 Ndinoramba ndichigara pakati vanhu ava vasina kujairika. 454 00:53:10,265 --> 00:53:13,468 Ndiri musungwa wavo, naizvozvo handigoni kutiza. 455 00:53:15,436 --> 00:53:18,141 Kunyanya, ini ndinorapwa rudzi rwekuregeredza kwakapfava... 456 00:53:19,065 --> 00:53:23,643 ... kunge ndiri imbwa yarasika kana muenzi asingagamuchirwi. 457 00:53:35,288 --> 00:53:38,454 Munhu wese ane hunhu. Munhu wese anonyemwerera uye akakotama. 458 00:53:40,209 --> 00:53:44,835 Asi pasi perudo rwavo, Ndinoona dziva rakadzika rekunzwa. 459 00:54:25,376 --> 00:54:27,119 Ivo vanhu vanokatyamadza. 460 00:54:27,461 --> 00:54:29,252 Kubva panguva yavanomuka... 461 00:54:29,421 --> 00:54:33,418 ... vanozvipira kukwana kwezvose zvavanotsvaka. 462 00:54:41,974 --> 00:54:44,928 Handisati ndamboona chirango chakadaro. 463 00:54:46,019 --> 00:54:50,147 Ndinoshamiswa kuziva kuti shoko ''Samurai'' zvinoreva ''kushumira''... 464 00:54:50,315 --> 00:54:52,806 ... uye kuti Katsumoto anotenda kumukira kwake kuva ... 465 00:54:52,984 --> 00:54:54,893 ... mubasa raMambo. 466 00:56:56,722 --> 00:56:59,392 Ndapota regererai. Kuwanda pfungwa. 467 00:57:00,809 --> 00:57:02,601 Kuwanda pfungwa? 468 00:57:03,145 --> 00:57:07,438 Munondo wepfungwa, pfungwa dzevanhu vanotarisa, pfungwa muvengi. 469 00:57:08,275 --> 00:57:10,066 Kuwanda pfungwa. 470 00:57:12,028 --> 00:57:13,308 Hapana pfungwa. 471 00:57:15,323 --> 00:57:16,900 Hapana pfungwa. 472 00:57:46,143 --> 00:57:49,143 Ndatenda. Mupunga wakawanda? 473 00:57:50,814 --> 00:57:54,147 Taka. Aitaura chiJapanese! 474 00:57:55,151 --> 00:57:58,151 Idya zvakawanda. Usave nehunhu. 475 00:57:58,613 --> 00:58:00,984 Kwete nekukurumidza. Zvii izvi? 476 00:58:05,619 --> 00:58:07,658 Anganzwisisa sei? 477 00:58:11,166 --> 00:58:12,708 Top knot. 478 00:58:16,962 --> 00:58:18,338 Kwete, kwete. Kwete nekukurumidza. 479 00:58:22,509 --> 00:58:23,789 Ndiri Algren. 480 00:58:31,559 --> 00:58:34,394 - Nobuda. - Nobuda. 481 00:58:35,104 --> 00:58:37,013 - Magojiro. - Magojiro. 482 00:58:37,190 --> 00:58:38,470 Higen. 483 00:58:39,108 --> 00:58:40,483 Higen. 484 00:58:44,071 --> 00:58:45,399 Taka. 485 00:58:48,616 --> 00:58:52,032 Hama ndokumbirawo muite kuti aende. Handikwanisi kumira nazvo. 486 00:58:52,495 --> 00:58:54,238 Anosemesa kudaro? 487 00:58:54,497 --> 00:58:57,663 Nyadzi dzacho hadzitsungiririki. Ndinokumbira mvumo yekugumisa hupenyu hwangu. 488 00:58:57,875 --> 00:59:00,163 Uchaita sezvawaudzwa! 489 00:59:06,216 --> 00:59:09,170 Zviri nani ndimuuraye kutsiva murume wako? 490 00:59:09,344 --> 00:59:10,968 Ehe. 491 00:59:14,557 --> 00:59:17,807 Hirotaro akaedza kuuraya muAmerica. Yakanga iri karma. 492 00:59:17,977 --> 00:59:19,601 Ndinoziva. 493 00:59:23,648 --> 00:59:25,226 Ndiregerereiwo utera hwangu. 494 00:59:25,859 --> 00:59:29,809 Panofanira kuva nechimwe chikonzero sei ari pano. 495 00:59:32,448 --> 00:59:35,533 Zvinopfuura kunzwisisa kwangu. 496 00:59:54,552 --> 00:59:56,591 Ave nemoyo munyoro kwandiri. 497 00:59:57,555 --> 01:00:01,552 Anokudzwa kuva nazvo mueni wangu mumba make. 498 01:00:25,997 --> 01:00:28,702 Nguva yechando, 1877. 499 01:00:28,959 --> 01:00:31,593 Zvinorevei kuva Samurai? 500 01:00:31,767 --> 01:00:35,199 Kuzvipira zvachose kune boka remitemo yetsika ... 501 01:00:35,958 --> 01:00:38,842 ... kutsvaga kugadzikana kwepfungwa dzako... 502 01:00:39,478 --> 01:00:42,744 ... uye kuti vabate nzira yomunondo. 503 01:00:42,915 --> 01:00:44,547 Ari kuita nani, kwete? 504 01:00:46,309 --> 01:00:48,550 Asi zvakadaro yakashata. 505 01:00:57,270 --> 01:00:58,645 Kutonhora? 506 01:01:10,440 --> 01:01:11,815 Zvakare. Uyewo kutonhora. 507 01:01:12,858 --> 01:01:14,185 Moto. 508 01:01:22,777 --> 01:01:24,353 Kupisa. 509 01:01:42,741 --> 01:01:44,322 Kwete, ndapota. 510 01:01:46,211 --> 01:01:48,970 Varume veJapan havabatsiri pane izvi. 511 01:01:49,431 --> 01:01:52,724 Ini handisi muJapan. 512 01:02:23,340 --> 01:02:24,623 Ndine hurombo. 513 01:02:34,211 --> 01:02:37,136 Kumurume wako, Hirotaro. 514 01:02:50,016 --> 01:02:54,807 Akaita basa rake. 515 01:02:58,482 --> 01:03:02,431 Wakaita basa rako. 516 01:03:07,532 --> 01:03:10,153 Ndinobvuma ruregerero rwenyu... . 517 01:03:29,470 --> 01:03:32,304 Spring, 1877. 518 01:03:32,722 --> 01:03:37,681 Izvi zvinoratidza kureba kwandakagara munzvimbo imwe kubva pandakabva papurazi pa1 7. 519 01:03:41,189 --> 01:03:44,522 Pane zvakawanda pano kuti handifi ndakazvinzwisisa. 520 01:03:48,904 --> 01:03:51,691 Handisati ndambove munhu anoenda kuchechi... 521 01:03:51,866 --> 01:03:54,154 ... uye zvandakaona panhandare yehondo... 522 01:03:54,327 --> 01:03:56,284 ... zvaita kuti ndibvunze chinangwa chaMwari. 523 01:03:56,454 --> 01:03:58,826 Asi pane, chokwadi, chimwe chinhu... 524 01:03:58,998 --> 01:04:02,034 ... zvemweya munzvimbo ino. 525 01:04:05,337 --> 01:04:08,788 Uye kunyange zvingave nokusingaperi ndisazikanwe... 526 01:04:08,965 --> 01:04:12,416 ... Handigoni asi kuziva simba rayo. 527 01:04:20,893 --> 01:04:25,851 Ndinoziva kuti ndizvo zvandaziva kurara kwangu kwekutanga kusinganetseki mumakore akawanda. 528 01:04:29,193 --> 01:04:32,146 Kwete, unofanira kutora bhora! Enda undotora. 529 01:04:32,321 --> 01:04:36,448 Kwete, kwete ini! Unofanira kutora bhora! Bhora! 530 01:04:44,832 --> 01:04:47,158 Ujio ichahwina mumafambo matatu. 531 01:04:49,921 --> 01:04:51,415 Mushanu! 532 01:05:05,894 --> 01:05:07,353 Zvinotevera mumatanho mashanu. 533 01:05:09,398 --> 01:05:10,678 Muchitanhatu. 534 01:05:29,792 --> 01:05:31,452 Hapana pfungwa. 535 01:06:37,523 --> 01:06:38,803 A draw! 536 01:07:22,440 --> 01:07:24,018 Ndiani uyu amateur? 537 01:08:27,001 --> 01:08:28,412 Katsumoto! 538 01:08:31,840 --> 01:08:33,666 Dzivirira Katsumoto! Dzivirirai Ishe wedu! 539 01:09:13,504 --> 01:09:14,914 Ishe pindai henyu mukati! 540 01:11:55,449 --> 01:11:58,735 Kutumbuka kwakakwana chinhu chisingawanzoitiki. 541 01:11:58,911 --> 01:12:03,952 Unogona kupedza hupenyu hwako uchitsvaga imwe, uye hahungavi hupenyu hwakapambadzwa. 542 01:12:04,750 --> 01:12:06,743 Ndiani atuma varume vaya kuzokuuraya? 543 01:12:06,919 --> 01:12:10,003 Ndiri kunyora nhetembo pamusoro pehope dzandakarota. 544 01:12:10,504 --> 01:12:13,376 Meso edingwe akafanana neangu 545 01:12:13,550 --> 01:12:16,752 Asi anobva mhiri Gungwa rakadzika uye rine dambudziko 546 01:12:17,679 --> 01:12:19,505 Aiva Changamire here? 547 01:12:21,349 --> 01:12:22,628 Omura? 548 01:12:22,808 --> 01:12:26,722 Kana Changamire vachida kufa kwangu, anofanira kubvunza. 549 01:12:27,647 --> 01:12:29,472 Saka aive Omura. 550 01:12:30,065 --> 01:12:32,223 Ndiri kunetseka kupedza nhetembo. 551 01:12:32,400 --> 01:12:36,066 - Unogona here kupa mutsara wekupedzisira? - Ini handisi munyori. 552 01:12:36,321 --> 01:12:41,316 Zvakadaro wakanyora mapeji akawanda kubva zvawauya pano. 553 01:12:43,786 --> 01:12:45,944 Chii chimwe chaakuudza? 554 01:12:47,832 --> 01:12:49,872 Unorota hope dzinotyisa. 555 01:12:52,712 --> 01:12:54,254 Musoja wese anorota zvinotyisa. 556 01:12:54,422 --> 01:12:57,872 Mumwe chete anonyara pane zvaakaita. 557 01:12:58,633 --> 01:13:01,837 Hamuzivi zvandakaita. 558 01:13:09,103 --> 01:13:12,269 Wakaona zvinhu zvakawanda. 559 01:13:13,064 --> 01:13:14,345 Ndine. 560 01:13:14,524 --> 01:13:18,735 Uye hautyi rufu. asi dzimwe nguva unoshuva. 561 01:13:19,279 --> 01:13:21,317 Handizvo here? 562 01:13:23,866 --> 01:13:26,439 - Ehe. - Ndoitawo. 563 01:13:27,369 --> 01:13:31,414 Zvinoitika kune varume vakaona zvatakaona. 564 01:13:31,958 --> 01:13:37,414 Zvino ndinobva ndauya panzvimbo iyi vemadzitateguru angu... 565 01:13:37,712 --> 01:13:39,705 ... uye ndinorangarira. 566 01:13:39,881 --> 01:13:42,206 Sezvakaita maruva aya... 567 01:13:42,926 --> 01:13:44,965 ... tose tiri kufa. 568 01:13:46,847 --> 01:13:50,297 Kuziva hupenyu mukufema kwese ... 569 01:13:51,058 --> 01:13:53,265 ... kapu yese yetii... 570 01:13:53,435 --> 01:13:56,472 ... hupenyu hwese hwatinotora. 571 01:13:56,648 --> 01:13:59,019 Nzira yemurwi. 572 01:13:59,192 --> 01:14:01,397 Hupenyu mukufema kwese. 573 01:14:02,487 --> 01:14:04,727 Ndiye Vushido. 574 01:14:09,033 --> 01:14:12,653 Changamire vabvuma nzira yakachengeteka yekuenda kuTokyo. 575 01:14:13,329 --> 01:14:15,370 Toenda mangwana. 576 01:14:18,252 --> 01:14:19,662 Kugona. 577 01:14:20,753 --> 01:14:22,082 Kugona. 578 01:14:28,678 --> 01:14:31,632 Pandakatora izvi, wanga ... 579 01:14:32,514 --> 01:14:34,092 ... muvengi wangu. 580 01:14:54,244 --> 01:14:56,283 Pamusoroi. 581 01:14:57,872 --> 01:15:01,074 Aiwa, sorry, ndiri kupedza. 582 01:15:18,976 --> 01:15:20,849 Ndinofanira kuenda. 583 01:15:42,832 --> 01:15:45,868 Makandiitira tsitsi. 584 01:15:49,128 --> 01:15:50,753 handikanganwe.... . 585 01:16:17,573 --> 01:16:21,237 Algren-san! Algren-san. 586 01:19:15,492 --> 01:19:17,152 Algren? 587 01:19:17,327 --> 01:19:20,244 Algren, Mwari wangu, muri vapenyu. 588 01:19:24,333 --> 01:19:26,788 Zvakanaka, haumboregi kushamisika. 589 01:19:27,503 --> 01:19:31,251 - Howitzers. - Hongu, zvirokwazvo. 590 01:19:31,423 --> 01:19:34,209 Pakangosaina Changamire chibvumirano chekutengeserana ... 591 01:19:34,384 --> 01:19:36,460 ... anowana pasuru yose. 592 01:19:36,637 --> 01:19:40,171 Kusanganisira chinhu ichi. Mazana maviri ekutenderera paminiti. 593 01:19:40,599 --> 01:19:43,801 Uye ma cartridges matsva kuderedza kuita jamming. 594 01:19:43,976 --> 01:19:45,720 Ndinoda kugeza. 595 01:19:45,895 --> 01:19:49,477 Mushure mekugara nemashavi aya. Ndinogona kungofungidzira. 596 01:19:51,024 --> 01:19:53,231 Titambire zvakare, mutungamiri. 597 01:20:03,117 --> 01:20:05,240 Munondimukira, mudzidzisi wangu; 598 01:20:05,411 --> 01:20:08,446 Kwete, Highness. ndinomukira vavengi vako. 599 01:20:08,830 --> 01:20:12,744 Ndivo vapangamazano wangu, sewe. 600 01:20:12,959 --> 01:20:15,830 Vanopa zano muzvido zvavo. 601 01:20:16,712 --> 01:20:21,505 Ini ndinoda vanopa mazano vanoziva nyika yanhasi. 602 01:20:22,260 --> 01:20:26,470 Kana ndisingashandi, Ndichagumisa hupenyu hwangu nemufaro. 603 01:20:28,432 --> 01:20:29,926 Aihwa... . 604 01:20:30,559 --> 01:20:33,430 Ndinoda izwi renyu mudare. 605 01:20:33,687 --> 01:20:35,845 Inzwi renyu ratinoda, Highness. 606 01:20:36,690 --> 01:20:39,976 Muri mwari mupenyu. Ita zvaunofunga kuti zvakanaka. 607 01:20:40,235 --> 01:20:42,856 ndiri mwari mupenyu... 608 01:20:44,364 --> 01:20:47,946 ... chero ndikadaro zvavanofunga kuti zvakarurama. 609 01:20:49,160 --> 01:20:51,319 Mashoko anorwadza api aunotaura. 610 01:20:51,705 --> 01:20:54,788 Ndiregererei zvandataura izvo mudzidzisi anofanira. 611 01:20:56,459 --> 01:20:58,368 Wakanganwa vanhu vako here? 612 01:21:01,130 --> 01:21:02,541 Ndiudze zvekuita... 613 01:21:04,966 --> 01:21:06,248 ... mudzidzisi wangu. 614 01:21:11,181 --> 01:21:13,851 Ndimi Changamire, Ishe wangu, kwete ini. 615 01:21:15,143 --> 01:21:19,188 Unofanira kuwana huchenjeri kwatiri tose. 616 01:21:24,194 --> 01:21:26,732 Varume pindai. 617 01:21:27,237 --> 01:21:30,441 Captain Algren, zvinoita wakatsungirira kutapwa kwako... 618 01:21:30,616 --> 01:21:31,897 ... pasina kurwara zvishoma. 619 01:21:32,869 --> 01:21:34,411 Handina kubatwa zvisina kunaka changamire. 620 01:21:34,579 --> 01:21:38,196 VaOmura, ndine pano chinyorwa chechibvumirano chezvombo. 621 01:21:38,373 --> 01:21:42,158 Ndirikuda kuziva kuti vangani Samurai akabatana neKatsumoto. 622 01:21:42,335 --> 01:21:43,747 Ndinotya kuti handizivi. 623 01:21:43,920 --> 01:21:47,290 - Iwe wakapedza chando pamisasa yake. - Somusungwa wake. 624 01:21:47,466 --> 01:21:51,712 Akasimbisa nzvimbo yake here? Kutora pfuti? Tiudze zvawaona. 625 01:21:51,886 --> 01:21:57,224 Sezvawataura, Colonel, vakashata vane uta nemiseve. 626 01:21:57,391 --> 01:22:01,342 - Changamire, nezve-- - Ndine chokwadi chekuti mapepa ako akarongeka. 627 01:22:01,520 --> 01:22:05,933 Ndatenda. Zvisiye padhesiki rangu. Ndichataura navo panguva yakakodzera. 628 01:22:06,109 --> 01:22:10,485 Neruremekedzo rwose, changamire, moyo murefu wemutungamiri wedu wapera. 629 01:22:10,653 --> 01:22:13,191 Pamwe pane mumwe munhu tinofanira kutaura navo. 630 01:22:13,365 --> 01:22:15,736 Neruremekedzo rwose, Ambassador... 631 01:22:15,909 --> 01:22:18,614 ... zvichida pane mumwe munhu tinofanira kutaura navo. 632 01:22:18,787 --> 01:22:21,574 Somuenzaniso, French kana Chirungu. 633 01:22:21,748 --> 01:22:24,868 Kana chero ipi zvayo yemitemo kumirira muimba inotevera. 634 01:22:26,586 --> 01:22:29,872 Tinofanira kunge takatarisira kunzwa kubva kwauri. 635 01:22:30,631 --> 01:22:34,250 Masikati akanaka varume. Captain Algren. 636 01:22:34,760 --> 01:22:39,553 Zvimwe iwe neni tingava nazvo shoko muchivande. Ndapota, gara pasi. 637 01:22:42,600 --> 01:22:45,935 - Ndingakupa whiskey here? - Kwete, ndatenda. 638 01:22:52,236 --> 01:22:55,402 Katsumoto murume anoshamisa, haasi iye here? 639 01:22:55,572 --> 01:22:59,272 Ndiye mutungamiri wedzinza. Ndinoziva vazhinji vavo. 640 01:22:59,451 --> 01:23:04,408 Asi hapana ari Samurai. Nzira dzavo dzinofadza zvikuru. 641 01:23:04,581 --> 01:23:08,448 - Handioni kuti izvi zvinondibata sei. - Asi zvinoita. 642 01:23:08,626 --> 01:23:13,868 Munoona, wanga wakarurama. Gore rakapera, takanga tisina kugadzirira kuenda kuhondo. 643 01:23:14,047 --> 01:23:16,669 Wanga wakarurama, uye Colonel Vagley aive asina kururama. 644 01:23:16,842 --> 01:23:18,799 Asi zvino, takagadzirira. 645 01:23:18,968 --> 01:23:22,385 Kana Katsumoto inobvumirwa kukwezva vamwe Samurai kune chikonzero chake ... 646 01:23:22,556 --> 01:23:27,383 ... tichava nemakore gumi ekumukira. Ichi chinhu chandisingabvumire. 647 01:23:27,560 --> 01:23:33,147 Pamwe ndichamumisa kukanzuru nhasi, kana kuti ungatungamirira hondo yangu kuzorwa naye. 648 01:23:33,316 --> 01:23:37,444 Uye nezvombo zvitsva izvi, uchamupwanya. 649 01:23:39,237 --> 01:23:42,772 - Ndinotenda kupa. - Haisi kupihwa. 650 01:23:43,533 --> 01:23:47,614 VaOmura, kondirakiti yangu nemi kwaiva kudzidzisa uto rako. 651 01:23:47,788 --> 01:23:50,279 Ipapo tichaita kondirakiti itsva... 652 01:23:50,457 --> 01:23:53,873 ... mumwe achaziva mupiro unoshamisa... 653 01:23:54,044 --> 01:23:55,668 ... waita kuna Changamire. 654 01:23:56,171 --> 01:23:58,459 Tinonzwisisana here? 655 01:24:01,009 --> 01:24:04,959 - Hongu, tinonzwisisana zvakakwana. - Ipapo ndinofara. 656 01:24:12,603 --> 01:24:17,348 Muteverei. Kana kwaakaenda pedyo neKatsumoto, muuraye. 657 01:24:23,112 --> 01:24:25,948 Captain Algren! Chii chiri kuitika muzita rekudenga? 658 01:24:26,116 --> 01:24:28,108 The diplomatic community is abuzz. 659 01:24:28,285 --> 01:24:31,036 Omura akapasa mitemo kurwisa vaSamurai. 660 01:24:31,204 --> 01:24:32,484 Ndinoda chinwiwa. 661 01:24:32,663 --> 01:24:37,041 ls shamwari yako Katsumoto arikuronga kuenda kuzorwa nekanzuru masikati ano? 662 01:24:37,210 --> 01:24:43,497 Iwe, Samurai! Hauzivi nezve order here? 663 01:24:44,092 --> 01:24:45,336 Mwari wangu, zvatanga. 664 01:24:45,717 --> 01:24:48,007 Nhai mukomana, urikunzwa here? 665 01:24:49,304 --> 01:24:51,213 Ndosaka vatorwa vachikunyomba. 666 01:24:51,389 --> 01:24:52,764 Ngatipei uyu Samurai kugerwa. 667 01:24:53,058 --> 01:24:54,434 Gurai pfundo rake repamusoro. 668 01:24:54,810 --> 01:24:56,089 Buruka! Pfugama! 669 01:24:56,269 --> 01:24:57,300 Captain Algren! 670 01:24:57,478 --> 01:24:58,510 Deredza zvombo zvako! 671 01:24:59,438 --> 01:25:01,064 Deredza zvombo zvako! 672 01:25:02,442 --> 01:25:03,605 Ndiwe ani? 673 01:25:03,776 --> 01:25:05,104 Ini ndiri Captain Algren. 674 01:25:07,489 --> 01:25:08,982 Stop! 675 01:25:33,138 --> 01:25:34,549 Buruka! 676 01:25:49,737 --> 01:25:51,528 Handeyi. 677 01:26:08,004 --> 01:26:10,080 Ndichakuendesa kumba. 678 01:26:11,173 --> 01:26:12,834 Jolly zvakanaka. 679 01:26:39,868 --> 01:26:41,906 Tinofanira kuramba masimba eWestern... 680 01:26:42,077 --> 01:26:43,869 ... nekuva nesimba isu pachedu. 681 01:26:44,663 --> 01:26:48,496 Hondo yedu, hupfumi hwedu, inofanira kuva yakasimba. 682 01:26:52,004 --> 01:26:55,338 Minister, munotikudza. 683 01:26:57,843 --> 01:27:00,381 Chiremerera changu kupindazve dare iri. 684 01:27:04,683 --> 01:27:07,932 Zvimwe hauzivi mutemo kusapfeka minondo? 685 01:27:08,186 --> 01:27:10,225 Ndakaverenga mutemo wega wega. 686 01:27:10,397 --> 01:27:13,848 Asi unouya nezvombo mumba umu? 687 01:27:17,277 --> 01:27:20,812 Kamuri iyi yaive yakachengetedzwa nemunondo wangu apo-- 688 01:27:20,989 --> 01:27:24,358 Hatidi dziviriro. Isu tiri rudzi rwemitemo. 689 01:27:24,534 --> 01:27:27,239 Tiri rudzi rwezvifeve. tichizvitengesa-- 690 01:27:27,413 --> 01:27:31,623 Kana tiri mahure. vaSamurai vakatiita nenzira iyi. 691 01:27:32,501 --> 01:27:36,628 Handisati ndaona mhuri yekwaOmura vachipa ndarama kuvanhu. 692 01:27:40,341 --> 01:27:43,212 Minister Katsumoto, zviri nekudemba kukuru... 693 01:27:44,303 --> 01:27:46,760 ... asi ndinofanira kukubvunza kuti ndibvise munondo wako. 694 01:27:51,269 --> 01:27:53,178 Munondo uyu unoshandira Changamire. 695 01:27:53,354 --> 01:27:55,928 Iye chete ndiye anogona kundirayira kuti ndiibvise. 696 01:28:18,544 --> 01:28:22,708 Izwi raMambo rakanyanya kuchena kuti zvinzwike mudare iri. 697 01:28:24,676 --> 01:28:28,257 Ipapo, ndinofanira kuramba kuti ndipe bakatwa rangu. 698 01:28:33,851 --> 01:28:37,301 Zvino nenhamo, varindi vangu vachadaro kukuperekedza kumba kwako kuTokyo. 699 01:28:37,478 --> 01:28:40,183 Ikoko iwe uchamirira masamanisi edu. 700 01:29:04,338 --> 01:29:06,331 Ndakanzwa kuti wave kuenda. 701 01:29:08,133 --> 01:29:11,170 Omura anokupa basa rangu, uye iwe unotiza. 702 01:29:12,261 --> 01:29:14,468 Ndinofunga ndinofanira kukutendai. 703 01:29:15,014 --> 01:29:19,557 $500 pamwedzi, kusanganisira mubhadharo wekudzoka kwenguva yakashandiswa ... 704 01:29:19,978 --> 01:29:21,805 ... muusungwa. 705 01:29:23,397 --> 01:29:26,730 Zvakakwana kukwira zvakare mukati mebhodhoro kweupenyu hwako hwose. 706 01:29:30,154 --> 01:29:31,612 Unogamuchirwa. 707 01:29:36,786 --> 01:29:39,323 Zvakanaka, zvanyanya kupfuura. 708 01:29:39,496 --> 01:29:43,874 Katsumoto's under arrest. Omura haana kumutendera kuti apedze husiku. 709 01:29:44,043 --> 01:29:48,419 Naiye akafa, tinofanira kuva dambudziko diki kubata kumukira ... 710 01:29:48,589 --> 01:29:50,332 ... kunyangwe pasina iwe. 711 01:29:54,677 --> 01:29:57,003 Kunyanya pasina iwe. 712 01:30:01,975 --> 01:30:04,182 Ingondiudza chinhu chimwe chete. 713 01:30:04,853 --> 01:30:09,065 Chii nezvevanhu vako kuti unovenga zvakanyanya? 714 01:31:01,533 --> 01:31:03,858 Tiponesei dambudziko.... 715 01:33:53,903 --> 01:33:56,228 VaSamurai vapera! 716 01:34:21,931 --> 01:34:23,210 Stop! 717 01:34:23,390 --> 01:34:24,636 Usaswedera pedyo! 718 01:34:24,809 --> 01:34:27,477 Usamire. Chero zvaunoita, usamira. 719 01:34:27,645 --> 01:34:32,389 Minister Omura vatiraira kutora mufananidzo mutengesi-- 720 01:34:32,941 --> 01:34:34,435 Stop! Mumwe munhu! 721 01:34:34,860 --> 01:34:36,318 Huya nemudziyo iwoyo pano izvozvi! 722 01:34:36,485 --> 01:34:37,861 Pakarepo! 723 01:34:38,029 --> 01:34:39,773 Iwe mira! 724 01:34:39,989 --> 01:34:44,117 Iwe mwanakomana asina maturo; yembwa yemurombo! 725 01:34:46,037 --> 01:34:50,450 Unoda sei kuratidza bakatwa rako mukati kuvapo kwake! Unoziva here kuti uyu ndiani? 726 01:34:50,666 --> 01:34:54,166 Uyu ndiye President weUnited States of America! 727 01:34:54,461 --> 01:34:58,542 Auya kuzotungamirira mauto edu mukukunda mukurwa nevapanduki! 728 01:34:58,716 --> 01:35:00,542 Harisi basa rangu... . 729 01:35:00,758 --> 01:35:04,424 Zvino enda ikoko uye batsira varume ivavo nemidziyo yavo! 730 01:35:07,765 --> 01:35:09,260 Takura midziyo. 731 01:35:13,021 --> 01:35:16,141 - Mutungamiriri weUnited States? - Ndine hurombo. 732 01:35:16,316 --> 01:35:18,107 Ndinofunga kuti ndicharwara. 733 01:35:36,334 --> 01:35:38,374 Nhetembo yako iri kuuya sei? 734 01:35:41,005 --> 01:35:43,876 Magumo ari kuratidza kuti akaoma. 735 01:35:44,050 --> 01:35:48,000 Ava ndiVaSimon Graham. Anoda zvikuru kutora mufananidzo wako. 736 01:35:49,514 --> 01:35:51,672 Ndaifunga kuti wadzokera kuAmerica. 737 01:35:51,848 --> 01:35:56,510 Ndakasarudza kugara. Uone kana ndikakukurudzira kutiza. 738 01:35:56,771 --> 01:35:58,894 Unoronga kuzviita sei? 739 01:36:07,698 --> 01:36:11,695 VaGraham, pamwe mungaite hanya nazvo kutora mifananidzo yemusha wangu. 740 01:36:11,868 --> 01:36:14,074 Ndingakudzwa zvikuru. 741 01:37:34,530 --> 01:37:36,569 Ishe wangu, kwete! 742 01:37:37,490 --> 01:37:38,820 Nobuda! 743 01:38:23,827 --> 01:38:26,661 Baba regai ndigare. 744 01:38:30,707 --> 01:38:32,452 Inguva yangu. 745 01:38:45,805 --> 01:38:47,181 Ishe wangu... 746 01:38:47,890 --> 01:38:49,764 ... tinofanira kuenda. 747 01:40:12,597 --> 01:40:15,466 Changamire havana kunzwa mashoko angu. 748 01:40:17,809 --> 01:40:20,301 Hondo yake ichauya. 749 01:40:21,605 --> 01:40:23,514 Ndiko kuguma. 750 01:40:25,983 --> 01:40:30,527 Kwemakore 900, madzitateguru angu vakadzivirira vanhu vedu. 751 01:40:32,198 --> 01:40:34,440 Zvino... 752 01:40:34,616 --> 01:40:36,325 ... Ndavakundikana. 753 01:40:47,879 --> 01:40:51,296 Saka uchatora hupenyu hwako ... 754 01:40:52,843 --> 01:40:54,122 ... mukunyara? 755 01:40:59,307 --> 01:41:02,972 Kunyadziswa kwehupenyu hwesevhisi? 756 01:41:03,978 --> 01:41:06,765 Kuranga? Tsitsi? 757 01:41:07,564 --> 01:41:11,016 Nzira yeSamurai hazvichadiwi. 758 01:41:11,194 --> 01:41:13,648 Zvakafanira? 759 01:41:15,655 --> 01:41:18,147 Chii chingave chakanyanya kudiwa? 760 01:41:22,204 --> 01:41:25,786 ndichafa nomunondo. 761 01:41:27,501 --> 01:41:29,908 Zvangu... 762 01:41:30,086 --> 01:41:31,913 ... kana muvengi wangu. 763 01:41:33,090 --> 01:41:35,211 Ipapo ngaive yemuvengi wako. 764 01:41:38,844 --> 01:41:42,628 Pamwe chete, tichaita Changamire vanokunzwa. 765 01:42:10,374 --> 01:42:14,159 Akanga ari murume akanaka. 766 01:42:17,506 --> 01:42:19,583 Mucharwawo nevarungu here? 767 01:42:19,841 --> 01:42:25,215 Kana vakauya pano, hongu. 768 01:42:27,265 --> 01:42:28,677 Sei? 769 01:42:31,437 --> 01:42:38,565 Nokuti vanouya kuzoparadza chandakasvika pakuda. 770 01:42:50,121 --> 01:42:58,246 Nzira yeSamurai yakaoma zvevana. Anosuwa baba vake. 771 01:42:59,671 --> 01:43:08,046 Uye akatsamwa nokuti ndini honzeri yazvo. 772 01:43:12,350 --> 01:43:18,602 Kwete. Akatsamwa nokuti anotya kuti nemiwo muchafa. 773 01:43:39,166 --> 01:43:44,078 Baba vangu vakandidzidzisa zvinokudzwa kufira muhondo. 774 01:43:48,509 --> 01:43:55,093 Ndizvo zvaaitenda. 775 01:43:58,310 --> 01:44:00,349 Ndingatya kufira muhondo. 776 01:44:02,064 --> 01:44:03,522 Ndizvo zvandaizoitawo. 777 01:44:05,733 --> 01:44:08,224 Asi makanga muri muhondo dzakawanda. 778 01:44:10,197 --> 01:44:13,280 Uye ndaigara ndichitya. 779 01:44:20,998 --> 01:44:22,326 Handidi kuti uende. 780 01:44:23,834 --> 01:44:25,707 Algren. 781 01:44:25,878 --> 01:44:27,159 Vari kuuya. 782 01:44:56,491 --> 01:44:58,566 Ndingati ma regiments maviri akazara. 783 01:44:58,743 --> 01:45:01,030 Vachauya vari mafungu echuru. 784 01:45:01,579 --> 01:45:03,203 Uye vane vanyori. 785 01:45:03,371 --> 01:45:07,618 Hazvina mutsauko. Vachauya, uye isu tichamira. 786 01:45:07,793 --> 01:45:10,828 - Tichava nevarume vangani? - Pamwe 500. 787 01:45:11,421 --> 01:45:13,213 SaGeneral Custer, huh? 788 01:45:17,552 --> 01:45:21,550 Kwakamboita hondo panzvimbo inonzi Thermopylae. 789 01:45:21,722 --> 01:45:25,305 Mazana matatu echiGiriki akashinga akarega uto rePezhiya revarume miriyoni. 790 01:45:25,476 --> 01:45:28,050 Mamiriyoni. Unonzwisisa nhamba iyi? 791 01:45:28,229 --> 01:45:30,221 Nhamba iyi ndinoinzwisisa. 792 01:45:30,481 --> 01:45:33,053 Kwemazuva maviri maGiriki vakaita kuti vabhadhare zvakanyanya ... 793 01:45:33,234 --> 01:45:38,571 ... mauto ePezhiya akarasikirwa nekuravira kwese nokuda kwehondo uye vakakundwa nokukurumidza pashure. 794 01:45:38,739 --> 01:45:42,901 - Unofungei? - Bvisa mukana wepfuti dzavo. 795 01:45:43,117 --> 01:45:46,617 Vanozvivimba zvakanyanya. Tichashandisa izvozvo. Vakwezve pedyo. 796 01:45:47,789 --> 01:45:49,366 Pedyo zvakakwana munondo. 797 01:45:51,083 --> 01:45:53,372 Unotenda... 798 01:45:53,545 --> 01:45:55,620 ... munhu anogona kuchinja magumo ake? 799 01:45:58,591 --> 01:46:01,758 Ndinofunga kuti murume anoita zvaanogona... 800 01:46:01,927 --> 01:46:04,051 ... kusvikira magumo ake aratidzwa kwaari. 801 01:46:11,437 --> 01:46:15,102 Chivabvu 25, 1877. 802 01:46:15,273 --> 01:46:18,439 Ichi chichava chekupedzisira kupinda mubhuku rino. 803 01:46:18,610 --> 01:46:23,816 Ndakaedza kupa accounting yechokwadi pane zvandakaona, nezvandakaita. 804 01:46:23,990 --> 01:46:27,573 Handifungi kuti ndinzwisise nzira yehupenyu hwangu. 805 01:46:27,911 --> 01:46:31,955 Ndinoziva kuti ndinotenda kuve nekutora kwese izvi... 806 01:46:32,122 --> 01:46:34,162 ... kunyangwe kwekanguva. 807 01:48:26,355 --> 01:48:31,184 Algren-san, uchauya neni here? 808 01:48:48,168 --> 01:48:51,702 Kana ukapfeka nhumbi dzokurwa idzi, zvichatikudza. 809 01:51:50,007 --> 01:51:52,877 Unozoda izvi. 810 01:52:04,730 --> 01:52:06,009 Inoti kudii? 811 01:52:07,107 --> 01:52:12,611 ''Ndiri wemurwi maari nzira dzakare dzabatana itsva. '' 812 01:53:16,631 --> 01:53:19,168 Mwari akanaka. 813 01:53:22,678 --> 01:53:26,722 Changamire, Hondo yeumambo yeJapan anoda kuzvipira kwako. 814 01:53:27,183 --> 01:53:29,755 Kana ukaisa maoko ako pasi, haungakuvadzwi. 815 01:53:30,101 --> 01:53:34,645 Izvi hazvigoneke, sekuziva kwaVaOmura. 816 01:53:38,818 --> 01:53:40,727 Captain Algren. 817 01:53:40,904 --> 01:53:42,813 Hatingakuratidzei. 818 01:53:42,989 --> 01:53:45,659 Munokwira kuzorwa nesu; uye iwe wakafanana navo. 819 01:53:46,659 --> 01:53:48,699 Ndichakutsvaka kumunda. 820 01:54:09,473 --> 01:54:10,932 Captain Algren. 821 01:54:11,100 --> 01:54:13,721 VaGraham. 822 01:54:17,021 --> 01:54:20,391 Zvimwe unogona kuzvishandisa zvebhuku rako. 823 01:54:20,566 --> 01:54:22,973 Hongu, ndichadaro. Captain. 824 01:54:26,155 --> 01:54:27,899 Godspeed. 825 01:54:29,533 --> 01:54:31,905 VaGraham. 826 01:54:55,766 --> 01:54:58,636 Zvakanaka havazozvipi. 827 01:55:04,150 --> 01:55:07,103 Tagadzirira here? 828 01:55:08,988 --> 01:55:10,362 Pinda munzvimbo dzako! 829 01:55:54,781 --> 01:55:57,567 Tanga kupfura! 830 01:57:13,438 --> 01:57:16,012 - Vari kuvhara kudzoka kwavo. - Maona? 831 01:57:16,191 --> 01:57:19,940 Kunyange Samurai ane simba haakwanise kumira kune vanozviita. 832 01:57:20,111 --> 01:57:23,314 - Chiratidzo kurwisa. - Ini ndinokurudzira kutumira mune skirmisher kutanga. 833 01:57:23,490 --> 01:57:25,483 Nonsense! Kurwisa kwakazara! 834 01:58:21,211 --> 01:58:23,452 Vari kuuya. 835 01:58:55,828 --> 01:58:57,701 Mirira volley. 836 01:59:09,507 --> 01:59:11,334 Volley yechipiri. 837 02:00:06,103 --> 02:00:08,390 - Chii panyika? - Chii chiri kuitika? 838 02:00:53,189 --> 02:00:56,521 - Kurwiswa kwamiswa. - Tumira mune yasara regiment. 839 02:01:01,488 --> 02:01:03,776 Chii chakaitika kuvarwi kuThermopylae? 840 02:01:04,157 --> 02:01:06,944 Akafa kumurume wekupedzisira. 841 02:02:10,011 --> 02:02:11,755 Algren-san! 842 02:05:00,257 --> 02:05:03,092 Mwana wehure anofunga kuti anogona kuhwina. 843 02:06:07,319 --> 02:06:11,233 Vachaunza mamwe ma regiments maviri pano nokukurumidza. 844 02:06:11,407 --> 02:06:13,447 Hatichakwanisi kuvamisa zvakare. 845 02:06:14,451 --> 02:06:16,528 Haufanire kufira pano. 846 02:06:19,582 --> 02:06:22,333 Ndingadai ndakafa kakawanda kare. 847 02:06:22,877 --> 02:06:24,287 Zvino, wava kurarama zvakare. 848 02:06:27,548 --> 02:06:29,754 Ehe. 849 02:06:31,926 --> 02:06:34,881 Yakanga isiri nguva yako. 850 02:06:38,265 --> 02:06:40,554 Hazvina kupera. 851 02:07:26,854 --> 02:07:28,264 Ichi chii? 852 02:07:28,439 --> 02:07:29,981 Cannon, gadzirira kupfura! 853 02:07:30,357 --> 02:07:31,850 Gadzirira moto! 854 02:07:32,525 --> 02:07:36,854 - Uku kupenga. Ari kuzorwisa? - Ehe. 855 02:07:45,162 --> 02:07:48,198 Akundwa! Anofanira kugamuchira kunyadziswa kwake! 856 02:08:00,177 --> 02:08:02,585 Muuraye. Vose zvavo. 857 02:08:02,762 --> 02:08:05,169 Zvino! 858 02:08:09,227 --> 02:08:10,555 Bhiza rangu! 859 02:09:03,487 --> 02:09:04,767 Moto! 860 02:09:41,773 --> 02:09:43,102 Ready! 861 02:09:46,486 --> 02:09:47,767 Chinangwa! 862 02:09:53,116 --> 02:09:54,446 Moto! 863 02:10:00,625 --> 02:10:02,119 Moto paunoda! 864 02:10:48,295 --> 02:10:50,252 Hunza pfuti itsva! 865 02:10:50,880 --> 02:10:52,339 Gadzirira pfuti itsva! 866 02:10:57,303 --> 02:10:59,129 Moto! 867 02:11:01,182 --> 02:11:02,510 Kumashure! 868 02:11:05,519 --> 02:11:07,677 Nokukurumidza! Nokukurumidza! 869 02:11:11,190 --> 02:11:12,768 Moto! 870 02:12:57,375 --> 02:12:58,785 Rega kupfura! 871 02:12:59,126 --> 02:13:00,954 Mapenzi, ramba uchipfura! 872 02:13:01,128 --> 02:13:02,789 Rega kupfura! Stop! 873 02:13:12,472 --> 02:13:13,932 Kwete. 874 02:13:15,309 --> 02:13:18,844 Shoot! Uraya Katsumoto! Uraya muAmerica! 875 02:13:21,022 --> 02:13:23,773 Wava nekukudzwa kwako zvakare. 876 02:13:25,986 --> 02:13:28,228 Rega ndife zvangu. 877 02:13:37,664 --> 02:13:39,656 Ndibatsireiwo. 878 02:13:59,267 --> 02:14:00,974 Wagadzirira here? 879 02:14:08,108 --> 02:14:11,774 Ndichasuwa hurukuro dzedu. 880 02:14:58,323 --> 02:15:00,649 Yakakwana. 881 02:15:07,249 --> 02:15:10,452 Vose vari... 882 02:15:11,460 --> 02:15:13,584 ... zvakakwana. 883 02:16:41,670 --> 02:16:45,335 Kumiririra United States yeAmerica... 884 02:16:46,259 --> 02:16:51,501 ... kusainwa kwechibvumirano ichi kuchaunza nguva yekubudirira kusati kwamboitika... 885 02:16:51,681 --> 02:16:55,808 ... uye kubatana pakati marudzi edu maviri makuru. 886 02:16:56,142 --> 02:16:57,850 Ndakamiririra Changamire... 887 02:16:58,020 --> 02:17:01,804 ... isu tinofara kuva akapedzisa izvi ... 888 02:17:05,193 --> 02:17:07,481 ... nhaurirano. 889 02:17:15,120 --> 02:17:16,862 Ari pano? 890 02:18:21,307 --> 02:18:24,177 Highness, dai taigona kungopedzisa nyaya iripo.... 891 02:18:51,670 --> 02:18:54,505 Uyu ndiwo munondo waKatsumoto. 892 02:18:55,839 --> 02:18:58,544 Aizoda kuti uve nazvo... 893 02:18:59,718 --> 02:19:02,803 ... kuti simba reSamurai ivai nemi nguva dzose. 894 02:19:03,680 --> 02:19:08,639 Akavhenekerwa, tese tinochema Katsumoto, but-- 895 02:19:08,853 --> 02:19:10,430 Aitarisira... 896 02:19:11,062 --> 02:19:13,269 ... nekufema kwake kwekupedzisira ... 897 02:19:13,649 --> 02:19:17,017 ... kuti ucharangarira madzitateguru akabata bakatwa iri... 898 02:19:18,820 --> 02:19:21,109 ... uye zvavakafira. 899 02:19:22,489 --> 02:19:24,282 Musoro wenyu.... 900 02:19:41,342 --> 02:19:43,547 Waive naye... 901 02:19:44,719 --> 02:19:46,795 ... pamagumo? 902 02:19:52,185 --> 02:19:55,636 Mambo, murume uyu akarwa nemi! 903 02:19:59,859 --> 02:20:01,483 Humambo hwenyu... 904 02:20:02,736 --> 02:20:07,315 ... kana uchinditenda kuti ndiri muvengi wako, ndiraire... 905 02:20:07,491 --> 02:20:09,779 ... uye ndichafara kutora hupenyu hwangu. 906 02:20:23,923 --> 02:20:28,004 Ndarota Japan yakabatana... 907 02:20:28,177 --> 02:20:33,966 ... yenyika yakasimba uye yakazvimirira uye yemazuva ano. 908 02:20:34,142 --> 02:20:39,930 Uye zvino tine njanji uye kanoni, mbatya dzokuMadokero. 909 02:20:41,898 --> 02:20:43,524 Asi... 910 02:20:46,903 --> 02:20:50,947 ... hatigoni kukanganwa kuti tiri ani... 911 02:20:52,408 --> 02:20:56,905 ... kana kwatinobva. 912 02:21:09,299 --> 02:21:11,873 Ambassador Swanbeck... 913 02:21:12,052 --> 02:21:14,888 ... Ndapedza kuti chibvumirano chako... 914 02:21:15,055 --> 02:21:19,882 ... haina kunaka dzevanhu vangu. 915 02:21:20,643 --> 02:21:24,262 - Changamire, kana ndikakwanisa-- - So sorry... 916 02:21:24,648 --> 02:21:26,438 ... asi iwe ungasadaro. 917 02:21:26,774 --> 02:21:30,109 Uku kushatirwa! 918 02:21:36,117 --> 02:21:37,576 Akavhenekerwa, tinofanira kukurukura izvi-- 919 02:21:37,743 --> 02:21:39,119 Omura... 920 02:21:39,286 --> 02:21:41,445 ...waita zvakakwana. 921 02:21:41,705 --> 02:21:44,327 Zvese zvandakaita, Ndakaitira nyika yangu. 922 02:21:44,499 --> 02:21:47,454 Ipapo iwe haungafungi kana ndatora midziyo yemhuri yenyu... 923 02:21:47,712 --> 02:21:50,284 ... uye varatidze sechipo changu kuvanhu. 924 02:21:50,464 --> 02:21:52,789 Unondinyadzisa. 925 02:21:53,007 --> 02:21:55,047 Kana nyadzi dzako dzisingaite... 926 02:22:04,435 --> 02:22:05,894 ... Ndinokupa bakatwa iri. 927 02:22:36,675 --> 02:22:39,212 Ndiudze kuti akafa sei. 928 02:22:46,975 --> 02:22:51,519 Ndichakuudza kuti akararama sei. 929 02:23:00,780 --> 02:23:05,193 Uye saka mazuva yaSamurai yakanga yapera. 930 02:23:05,367 --> 02:23:10,907 Marudzi, sevarume, dzimwe nguva zvinonzi, vane magumo avo. 931 02:23:11,999 --> 02:23:14,573 Kana ari kaputeni weAmerica... 932 02:23:14,752 --> 02:23:17,077 ... hapana anoziva zvakaitika kwaari. 933 02:23:17,255 --> 02:23:20,705 Vamwe vanoti akafa nemaronda ake... 934 02:23:20,885 --> 02:23:24,833 ... vamwe, kuti akadzoka kunyika yake. 935 02:23:25,012 --> 02:23:26,638 Asi ini ndinoda kufunga ... 936 02:23:26,805 --> 02:23:31,882 ... anogona kunge awana pakupedzisira kumwe mwero muduku worugare... 937 02:23:32,062 --> 02:23:34,055 ... kuti tose tinotsvaka... 938 02:23:34,815 --> 02:23:37,982 ... uye vashoma vedu tinombowana.